11: Komorebi (盜墓筆記 /張起靈)

題目來源：11 Untranslatable Words From Other Cultures

出現的隱藏版配對：瓶邪

4. Komorebi：從樹葉空隙間漏下的陽光

進入青銅門，門後的時間彷彿靜止，這一路上並不太平，身周一股肅殺的腥氣，莫名地令他感到真實。

對於守門十年，其實張起靈沒有太多感覺，吳邪卻覺得是他欠的一份，十年之約到了就準備上長白山來替他。但張起靈的本意，是終結這幾代人的苦痛，老九門已經為他們的失信付出代價，除了少數還在道上活躍的解、霍、吳三家，幾乎成為一個歷史名詞；他也不求什麼，只是幾句沒忍住對吳邪說的話，難得自私一回，他不後悔。

偶爾，再想起杭州的陽光、古董店旁的老樹下，有人曬著太陽在等他回家。

（張起靈）






其實多少能理解吳邪的心情。
那是一個看似率性而為，卻又時時讓人感覺人情溫暖的人，他或許沒有特別關照你，但你就是真的被他護在後頭。如果一開始真是因為好奇去追尋真相，難道途中不會因此放不下這個愛著所有人、卻最不愛自己的人嗎？

你會想成為他心裡那個最重要的名字。